Hoe zeg je "gefeliciteerd" in het buitenland!
Als je iemand in het buitenland wilt feliciteren hoe zeg je dan "gefeliciteerd" in een andere taal? Hieronder vind je de vertaling hiervan in meerdere talen:
- Gefeliciteerd in het Chinees: Zhùhè
- Gefeliciteerd in het Deens: Tillykke
- Gefeliciteerd in het Duits: Glückwünsche of Gratuliere
- Gefeliciteerd in het Engels: Congratulations
- Gefeliciteerd in het Frans: Félicitations
- Gefeliciteerd in het Italiaans: Congratulazioni
- Gefeliciteerd in het Noors: Gratulerer
- Gefeliciteerd in het Pools: Gratulacje
- Gefeliciteerd in het Portugees:Parabéns
- Gefeliciteerd in het Russisch: Pozdravlyayu
- Gefeliciteerd in het Spaans: Felicitaciones
- Gefeliciteerd in het Zweeds: Grattis
Voor meer vertalingen kijk op Google Translate.
Wat moet je iemand geven als je hem of haar wilt feliciteren voor een verjaardag, jubileum, bijzondere gelegenheid of prestatie. Je kunt natuurlijk gewoon even bellen en zeggen "gefeliciteerd", maar veel leuker is het natuurlijk om iemand op een orginele en bijzondere manier te laten weten dat je aan hem of haar denkt. Hieronder vindt u een aantal orginele ideeën:
Een fotokaart maken
Je kunt natuurlijk altijd een standaard kaart kopen in de winkel of via internet, daar een tekst bij plaatsen en verzenden. Maar is het niet veel leuker om zelf een gefeliciteerd-kaartje te maken van een bijzondere gebeurtenis die jullie samen hebben beleefd. Ideaal hiervoor zijn natuurlijk vakantiefoto's! Vaak straalt zo'n foto zoveel plezier uit en brengt het ook direct mooie herinneringen bij iedereen naar boven. Zowel het maken van het fotokaartje als het ontvangen van zo'n kaart is al een belevenis op zich. Meer informatie hoe je een leuke fotokaart maakt!
Bloemen
Naast het sturen van een kaartje kun je natuurlijk ook een bos bloemen sturen. Bloemen doen het natuurlijk altijd goed, maar het is wel een beetje afgezaagd. Een orginele manier van bloemen versturen is echter bloemen die door de brievenbus kunnen. De ontvangers zijn vaak zeer aangenaam verrast om op deze manier een cadeau te ontvangen en het is een stuk voordeliger dan een boeketbloemen aan de deur te laten bezorgen. Ga zeker een keertje kijken bij Bloompost.nl
Foto op Canvas
Wil je echt flink uitpakken dan is een foto op canvas zeker een aanrader om je felicitatie over te brengen. Het is misschien niet bijster orgineel, maar de creatie bepaalt in dit geval alles. Ook hiervoor kun je weer uitpakken met jullie gezamenlijke vakantiefoto's en anders zijn er genoeg foto's op internet te vinden die je hiervoor kunt gebruiken. Je kunt een canvas maken van één foto, maar nog leuker is om meerdere foto's te gebruiken. Dat heet een collage en dan ben je gelijk ook weer orgineel want geen collage is gelijk. Houdt er wel rekening mee dat het canvas ergens moet worden opgehangen. Het moet dus wel matchen bij het interieur van de ontvanger. Meer informatie .....
Cadeaubonnen
Cadeaubonnen zijn er in alle soorten en maten. De meest bekende is natuurlijk de VVV bon die je vrijwel in alle winkels wel kunt inwisselen. Daarnaast heb je ontelbaar veel varianten, die vaak maar beperkt inwisselbaar zijn. Als je een cadeaubon wilt geven kijk dan ook of deze eventueel online inwisselbaar is. Dat maakt het voor de ontvanger wel wat flexiblere om m te kunnen gebruiken. Tot een aantal jaar geleden waren het vaak cadeaukaarten voor spullen die je in een fysieke winkel kan inwisselen. Nu zijn er steeds meer digitale varianten beschikbaar. Een orginele manier van een cadeaubon is bijvoorbeeld een weekendje weg of stedentrip cadeau te doen. Hiervoor kun je bijvoorbeeld kiezen voor een cadeaukaart van Travelbird die vakanties, weekendjes weg en stedentrips in alle soorten en maten aanbiedt en vaak nog heel voordelig ook. Dus met zo'n cadeaubon wordt het voor de ontvanger helemaal spotgoedkoop om er even tussenuit te gaan en een blijvende herinnering er aan over te houden. Meer informatie .....
